I know its and old post, but probably it will help someone else.
While idle, with your hand squeeze the ********* hose on the left side (driver side in the US ) several times. You will see some air bubbles poping up to the cooler container. Hope It helps!