IMO you should give the engine a good cleaning and then drive it, park it, and check it. Maybe you'll be better able to isolate the leak. As you said, you're committed to replace the tensioners which is good. However, if it doesn't solve the leak, you'll be back to square one. And if you can...