UPDATE: after a while, I was able to solve the issue as follows - as the original disk didn't work any longer, I tried another disk somewhere in between the newest update and my older original disk and somehow it was able to load and the NAV worked again. I left that "middle" disk in the system...