Yes, unfortunately, replacing the heater core means the dash is going to have to come out. In a good note though, when the days is out, you can add new duct insulation to everything, sealing the HVAC system up like it was brand new!
Of not, when you get to the metal dash frame, there are 2...