Hey, I just did this today to fix my high/low range switch. I diagnosed the issue with my obd2 scanner in "live data" for the switch position.
It was difficult as they are really stuck on there but you have to pull the terrain response selector, both paddle switches and the hill descent switch...