After digging around the internet for an hour or so today, I did find some harness info which I'll update in the main post.
It does appear that the 2 speed transfer case uses a different trans harness than the 1 speed. I was kinda hoping the plug was just capped off. But thankfully this is just...