My bet is that the lock actuator for that door is shot. Someone from the "day shift" will see this and have some input on the rest.
For parts -- use www.roversnorth.com or www.roverparts.com to get part numbers, and then email
[email protected] (or go to discountbritishparts.com) for prices.