"On LR3, that rubber elbow going through the body sheetmetal seems to dump right behind the outside silver air intake grill. Is that the same for LR4?"
Yes, taking off the intake grill can be a pain in the a**, I've seen suggestions of using a credit card to get behind it, it's a little nerve...