Don't waste your time on looking up oil info. Even in hot weather even a 10/20 will bot cause clicking although it does call for heavier oil in the summer lighter in the winter.
You ned to do an oil pressure test to determine if you oil pump is failing then you need to do a complete valve train inspection on the rocker shafts, rocker arms, push rods cam lobe and lifter surfaces and lifter spring tension.
I believe the mechanic did an oil pressure test and determined the oil pump was in working condition. He took the engine completely apart over the past few weeks. All looks to be in good order except the worn lifters so that's what's being replaced. The truck was serviced regularly so many of the other parts do not need replacing