You don't need a lift to run the 265/65 tires. In fact, the lift rods are universally a bad idea unless you are also running the SYA kit.
Anyway, the max tire size on a stock-ish LR4 is not affected by the lift; it's affected by the tires hitting the frame horns on a turn, and what you can do...