Thanks to the advice in this thread, I was able to confirm that this noise is from the heat shield bracket. I did this by climbing a long hill, maintaining 1100 rpm. Right at 1100 rpm the noise started, and as long as I stayed between 11 and 1200 rpm, the noise was constant.
I looked under the...