In the end, the shop took every part of the EVAP system out. The fuel filler neck was replaced, which fixed the early gas cutoff. Eventually, the vapor canister with DMTL pump were swapped out for a used pair, just as a test, and we haven’t heard a peep (or fart) since. In reality, we still...