Three Torx head fasteners and three hose clamps and you're off to the races. You'll lose about 12oz or so of coolant. Not a huge deal. Yeah, just throw a pan under there to catch what you can. The housing, I believe, is a plastic composite. It's possible that it could crack. As far as DIY...