They are just anchor points. I would agree a normal dealer wouldn't want the liability of doing a retrofit mount... but it isn't rocket-science.
Anyway, LATCH really just exists for convenience only and, in theory, makes it easier to not screw up installation.
Note for parents that like using...