Thanks to advice from @ryanjl I got the spare into place pretty easily. I removed the heat shield, then made sure to angle the tire upwards towards the front of the truck, crank a bit, angle up, crank some more, and done. I didn’t measure pressure but I let it out a good bit, not completely but...