They have a hydraulic component, but they definitely apply a significant amount of tension at rest as well. When you replace them you pull a pin and they snap tight right away.
I agree that pressing on the chain in that location is a very crude assessment of the chain tension. It also does not...