Just a note, the MAF sensors ground direct to the ECM (separate ground pins for each sensor) I know this isn’t too helpful, just a small detail to keep in mind while troubleshooting.
Since you’re having a low battery warning I’d focus up by the BMS, and follow the negative leads from the...