I may have stated it earlier in the thread, but something that should have been a dead giveaway to me is that when I took the wires than ran into the switch and "shorted" them together, nothing happened. At the time, I wasn't sure whether the switch just essentially made a connection between the two wires when activated, but now I'm pretty sure that's all it does.
So, if you short the wires together and it activates the latch, then the switch is probably the culprit. If nothing happens, it's probably not the switch but rather the wiring or the latch itself.
Final Update for those that find this in the future. My problem WAS brittle broken wires between the switch and the plug. It wasn’t the physical switch.
I did the short test and got nothing, so I knew I needed to check the wires closer and couldn’t just pop in a new switch.
Because I didn’t find the broken wire on first inspection, I went ahead and ordered a new switch from AB for backup. Upon tearing the rear panel down a second time, upon closer inspection by flexing the switch wires all the way up the loom, I quickly found the break and upon flexing them fully snapped the wire. It’s composed of about 8 brittle wires best I could count. Maybe 28 AWG?? You can barely make it out in the pic. Also, the break occurred at the bottom of the loom where the wires exit the bundle and seem to be under more of a bend as they route down to the switch body.
So I cut it out about mid way up the loom, used solder connectors for a quick patch, and since I had the new switch, I patched it in as well and now all is right again in Hatchland.