FYI, I got the nav disc "backup" to work on a Verbatim DVD+R DL disc. I did have some problems, however, resulting in a few coasters.
I used PowerISO to rip the ISO from the new nav disc, then removed the LOADING.KWI file, and saved the new ISO file. When it came to burning, however, I could not get a successful burn with either PowerISO or ImgBurn (freeware). PowerISO wouldn't burn at all, and ImgBurn was get stuck at the "sync" step at the end of the burn. I use ImgBurn all the time to backup movies on non-DL discs, tho. Note, this was in Vista Ultimate x64, with the latest Samsung Lightscribe DVD burner.
I tried again today on my office workstation, which has XP Pro x64. I tried performing all steps in PowerISO, and again had a failure during the burn. This time, however, it would get about 61% of the way into the burn, then fail. I think this about when it is switching layers. Not sure tho. I updated my burner firmware (NEC 3550A), same failure. Tried ImgBurn again, and presto! I now have a succesful backup with 1791 still enabled.
Thanks to angasreid for the guide!