Tribe,
I wanted to follow up with this thread and where I ended up with resetting the transmission values.
BLUF: I didn't.
I wanted to see how things went after several weeks of running the truck (in generally slow stop-and-go traffic) and then with my shake-down test drive which included both high-speed, highway driving as well off-road driving.
For a flavor of Engine Temperature Readings:
75 mph. Ambient 24 C. Highway.
Sump (Sensor) - 199 F
Coolant (Sensor) 1 - 188 F
Coolant (Sensor) 2 - 140 F
75 mph. Ambient 24 C. Highway.
Sump - 197 F
Coolant 1 - 185 F
Coolant 2 - 147 F
25 mph. Ambient 26 C. After highway and then during city driving.
Sump - 203 F
Coolant 1 - 201 F
Coolant 2 - 189 F
0 mph. Ambient 26 C. After highway and then after driving in city.
Sump - 208 F
Coolant 1 - 199 F
Coolant 2 - 180 F
One can see that engine temperatures were really low on the highway and then spiked after coming into town after the high speed highway driving. I assume that is because ambient temperatures were low and the high speed really allowed the radiator to keep the coolant temperatures down (that is my own guess).
Shifting was very smooth (more on that later) and no issues. Basically, there was no reason to reset the values (so the collective seems to have been right to just let the transmission naturally feel its way over time).
But then I noticed something else interesting which I didn't know.
15 mph at 1500. Ambient 25 C. High Range, off road program, off road height.
Sump - 216 F
Coolant 1 - 208 F
Coolant 2 - 199 F
Transmission - 217 F
Off roading brought engine temperature up quite a bit. But I started watching the transmission temperatures and they would exceed 230 while the sump temperature would normally be a lot lower, usually around 200-210. Basically, the transmission fluid is always running hot with the various engine temperatures go up and down a lot.
I suppose folks who know things already knew this so nothing I have truly discovered here but this goes to the point about changing transmission fluid and filters (on a number of separate threads): it gets hot in there.