Hello, (first time I post)
First, thank you to the OP. Great write up! I ordered the same part and have not road test the car (EDIT: test road done-> succes!!! No CEL) yet but at the least, I was succesfull to change the sensor.
My LR4 is a 2015 so the Low Fuel Pressure Sensor is located in a different place, near the gas tank (the flip side: there is much more space to work on in that new location).
Here are some info:
1/ See ITEM 20 in the Diagram (from the MY 2014 manual). If you have a 2014-2015-2016, this is where to look (I am not sure of the cut off date, 2013? 2012?).
2/ At the front of the tank, remove the shield (held by two screws (10mm)).
Now the "manifold" with the LFP sensor (top left) is accesible. You can easily disconnect the sensor cable (insert a small flat screw driver to pull the tab up).
3/ Access to the quick connect is tight but feasible (so no need to use a wrench to remove the sensor from the quick connect as in the OP (yet)).
Swedge your best "L shape pick" to push on the tab from behind (so pulling towards you with the pick) on the quick fitting connector. The rubber protection (on the quick connect fitting) can be slided up for better feeling.
In the picture below, the rubber ring (but you can see with (left connection) and without it (right connection)) is not pulled up (see second picture below, sorry couldn't take a nicer picture with my phone).
4/ With a 17mm and 24mm, you can now swap the new sensor on the male fitting (as in the original post).
5/ Install back everything
PS: yes I need to wash my LR4 ahah
Ben