How many miles on the truck, where is the bleed screw located on your truck, on the upper hose or on the black plastic tee?
Do not continue to drive the truck or you'll toast your engine. No the t/stat can't be by-passed. Have you, or do you know how to bleed the coolant system, here again, if not quit driving it or you'll loose the engine.