Definitely agree on changing these fluids (especially if there is no record of them being done) - the drivetrain smoothness will be noticeable after.Transmission pan. filter and fluid.
If you can figure out how to remove and install the sleeve, then you can get deeper inside and you can also do the seals.
Transfer case and front and rear differentials.
There is a canister for the air suspension on the left hand side (US Drivers) accessible from the interior at the brake light.
As far as the air suspension filter, it is accessible as long as you don't have rear climate-control...if you do, it's near impossible to get to...
A couple other things to suggest:
- Check / clean 4 sunroof drains
- Check / replace main and aux batteries
- Clean MAF sensors
- Replace xenon headlight bulbs if original (they will have lost a lot of output by now if original)
- Flush brake fluid
- Service parking brake / replace shoes
- Check all ground wires for corrosion, especially the one in the front wheel arch