The rear quarter panel is right next to the 3rd row seating. In order to remove it, you have to remove the lower seatbelt bolt, a Phillips screw about halfway up the rear of the rear door frame, the rear cargo tie downs and trim plate, then the tailgate support wire.
This video explains it A LOT better than I can:
That said, I believe their LR4 is a 2010, so yours will look a little different. Specifically, when you remove the trim panel, you’ll see the amp, satellite module and KVM module right there in front of you. The modules are ideed “labeled” but if you’re wondering which is which, the satellite is the one with the orange fiberoptic wires going into it.
As
@Blueaz said, picking up a fiber jumper is a good idea, that way you can just disconnect the fiber, jumper it and see if it fixes your problem. (I’d probably unplug the other connectors too, but you definitely have to jumper the MOST bus for everything else to work.