Where did you acquire the "correct tools?"
I bought this from ECStuning.com they're meant for the Mini, but are widely used for all German vehicles.
Extraction Adapter ES#2166079
Tool for the carbon blaster & Walnut blasting / De Coke
81292208038
Strahlsonde MINI ES#2166078
Blasting Wand for Extraction adapter : Tool for the carbon blaster & Walnut blasting / De Coke
81292208032
I used this siphon sand blaster. Its good enough for me that it never clogged. I had to modify it to fit the blasting wand by removing the blasting tip, placed a 1/4" socket size 5/16 in place of the blasting tip, removed the compression nut from the wand, placed the wand o-ring on the wand to reuse the blaster's compression nut, and assembled it all together. Works perfectly.
Sand Blaster with 10 Foot Hose,...
https://www.amazon.com/dp/B0007D30DO?ref=ppx_pop_mob_ap_share
I also used Harbor Freight Fine Walnut blasting media. They have 2 types, make sure it's the fine one.
I'll get a picture of everything in a bit.