The 2013 LR4 has the 6 speed transmission, it has a fill and drain plug - confirmed by looking at it.
The pan has 21 bolts - per the internet.
The 2016 LR4 has the 8 speed transmission, I can't see anything without taking off the shroud, which I will likely not get to for a few days.
The pan has 13 bolts - per the internet.
This string is dealing with the 6 speed transmission, which I will get to eventually, but my immediate concern is the 8 speed.
The service bulletin for the 8 speed sounds like what I am feeling, but it's hard to imagine that 70+ degrees and 800 rpm match the condition summary.
I will run it until it's fully hot and see if the problem goes away - if it only happens when cold then this might be the fix.
They couldn't have just left in the V8 and the 6 speed...
All three of us prefer the V8 in the 2013 !!
Will call Atlantic British tomorrow, no pan kit for the 8 speed on their website, but I do see ones from Rimmer and Blauparts.
I found a Rover procedure for the fill on another thread and it specifies 30C-50C for the appropriate temperature which Rover monitors through the code reader port. I know my $75 code reader can give me some live data, but will check if I can see it tomorrow.
Thanks for the pointers!